A Fire with Meaning

During a storm, lightning ignited a mischievous fire that harmed forest creatures and caused a wildfire. Rain frogs summoned rain to extinguish it, leaving the fire cold and alone. Found by people, the fire was revived and used for cooking and warmth. One night, the fire shared its tale, realizing its actions had consequences and learning to coexist with water. The fire understood its role in providing warmth and light, positively impacting life around it. This story highlights the balance of nature, showing that even destructive forces can find purpose through understanding and cooperation.

Read the story

Un Fuego con Sentido

De repente, el choque de nubes despertó al sol, oscurecido por la tormenta. Un rayo incendió un árbol, dejando un tronco chamuscado. El pequeño y travieso fuego quemó a una hormiga, una libélula, una serpiente y un cuervo. Inició un incendio que los animales apagaron con la ayuda de los sapos de la lluvia. Mojado y solo, el fuego fue encontrado por personas que lo llevaron a su hogar. Ahí, se recuperó y les dio calor y luz. Aprendió a coexistir con el agua y a medir las consecuencias de sus actos, encontrando su propósito junto a la vida.

Lea el cuento

Mi Abuela María

En la foto, mi abuela María Ramírez Bravo está frente a su casa, sonriendo al verme llegar. Se acerca mientras bajo del bus y recojo mi equipaje. Detrás de su casa, se extiende la montaña. Frente a la casa, hay un terreno llano y el río Mataquito. A un lado, un camino lleva a la plaza y al cerro. Frente a la casa, pasa la carretera de Curicó. Mi abuela vive en las orillas del mar, del río, de los cerros y los caminos. En su infancia jugaba descalza en la orilla del mar, donde la vida se entrelaza con el entorno.

Lea el cuento

My Grandmother María

In the photo, my grandmother María Ramírez Bravo stands smiling in front of her house as I arrive. Behind her house stretches an endless mountain, and in front, the fields meet the Mataquito River. To one side, a path leads to the plaza and another path towards the forests. The road in front connects Curicó to the coast. My grandmother's life has been at the edges of the sea, river, hills, and paths. She grew up playing by the sea and living where fishing and farming intertwine. These edges are places where life connects, marked by fog, dew, and daily activities.

Read the story